|
|
51.
|
|
|
Nr
|
|
|
|
|
č.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kcmsambastatistics.cpp:64
|
|
|
52.
|
|
|
Hits
|
|
|
|
|
Zásahy
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kcmsambastatistics.cpp:64
|
|
|
53.
|
|
|
Connection
|
|
|
|
|
Spojenie
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kcmsambastatistics.cpp:68 kcmsambastatistics.cpp:135
|
|
|
54.
|
|
|
File Access
|
|
|
|
|
Prístup k súboru
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kcmsambastatistics.cpp:69
|
|
|
55.
|
|
|
Connections: %1
|
|
|
|
|
Spojenia: %1
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kcmsambastatistics.cpp:125
|
|
|
56.
|
|
|
File accesses: %1
|
|
|
|
|
Prístupy k súborom: %1
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kcmsambastatistics.cpp:126
|
|
|
57.
|
|
|
FILE OPENED
|
|
|
|
|
SÚBOR OTVORENÝ
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
kcmsambastatistics.cpp:160 kcmsambastatistics.cpp:215
|
|
|
58.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Stanislav Višňovský
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
59.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
