|
|
11.
|
|
|
Down
|
| Context: |
|
State of network card is disconnected
|
|
|
|
|
切断中
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
nic.cpp:153
|
|
|
12.
|
|
|
Broadcast
|
|
|
|
|
ブロードキャスト
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
nic.cpp:299
|
|
|
13.
|
|
|
Point to Point
|
|
|
|
|
ポイントtoポイント
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
ポイント to ポイント
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
nic.cpp:292
|
|
|
14.
|
|
|
Multicast
|
|
|
|
|
マルチキャスト
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
nic.cpp:306
|
|
|
15.
|
|
|
Loopback
|
|
|
|
|
ループバック
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
nic.cpp:313
|
|
|
16.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
不明
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
nic.cpp:205 nic.cpp:217 nic.cpp:238
|
|
|
17.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Noboru Sinohara
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
18.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
shinobo@leo.bekkoame.ne.jp
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
