Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 18 results
1.
Name
名前
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-04
Located in nic.cpp:99
2.
IP Address
IPアドレス
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-04
Shared:
IP アドレス
Suggested by Fumiaki Okushi on 2007-03-06
Located in nic.cpp:99
3.
Network Mask
ネットワークマスク
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-04
Located in nic.cpp:99
4.
Type
タイプ
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-04
Located in nic.cpp:99
5.
State
状態
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-04
Located in nic.cpp:99
6.
HWaddr
HWaddr
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-04
Located in nic.cpp:98
7.
kcminfo
kcminfo
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-04
Located in nic.cpp:111
8.
KDE Panel System Information Control Module
KDE パネル システム情報コントロールモジュール
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-04
Shared:
KDE システム情報モジュール
Suggested by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in nic.cpp:112
9.
(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf
(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi on 2006-04-04
Located in nic.cpp:114
10.
Up
Context:
State of network card is connected
接続中
Translated by Fumiaki Okushi on 2007-10-31
Located in nic.cpp:152
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.