|
|
4.
|
|
|
&Advanced
|
|
|
|
|
詳細(&A)
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
詳細(&A)
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:56
|
|
|
5.
|
|
|
Storage Media
|
|
|
|
|
記憶メディア
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:63
|
|
|
6.
|
|
|
Storage Media Control Panel Module
|
|
|
|
|
記憶メディア コントロール パネル モジュール
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:65
|
|
|
7.
|
|
|
(c) 2005 Jean-Remy Falleri
|
|
|
|
|
(c) 2005 Jean-Remy Falleri
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:67
|
|
|
8.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
メンテナ
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:68
|
|
|
9.
|
|
|
Help for the application design
|
|
|
|
|
アプリケーションのデザインのヘルプ
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:70
|
|
|
10.
|
|
|
FIXME : Write me...
|
|
|
|
|
要修正: 書いて、、
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:100
|
|
|
11.
|
|
|
No support for HAL on this system
|
|
|
|
|
このシステムにはHALのサポートがありません
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
このシステムには HAL のサポートがありません
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
managermodule.cpp:40
|
|
|
12.
|
|
|
No support for CD polling on this system
|
|
|
|
|
このシステムにはCDをポーリングするサポートがありません。
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
このシステムには CD をポーリングするサポートがありません
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
managermodule.cpp:47
|
|
|
13.
|
|
|
All Mime Types
|
|
|
|
|
全ての MIME タイプ
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
全ての MIME タイプ
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
notifiermodule.cpp:46
|
