|
|
24.
|
|
|
Click here to delete the selected action if possible.
|
|
|
i18n: file notifiermoduleview.ui line 104
|
|
|
|
|
選択したアクションを(可能な場合)削除するには、ここをクリック
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
選択したアクションを (可能な場合) 削除するには、ここをクリック
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
25.
|
|
|
&Edit...
|
|
|
i18n: file notifiermoduleview.ui line 112
|
|
|
|
|
編集(&E)...
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
26.
|
|
|
Click here to edit the selected action if possible.
|
|
|
i18n: file notifiermoduleview.ui line 115
|
|
|
|
|
選択したアクションを(可能な場合)編集するには、ここをクリック
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
選択したアクションを (可能な場合) 編集するには、ここをクリック
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
27.
|
|
|
&Toggle as Auto Action
|
|
|
i18n: file notifiermoduleview.ui line 123
|
|
|
|
|
自動アクションを切り替える(&T)
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
28.
|
|
|
Click here to perform this action automatically on detection of the selected medium type (this option is disabled when "All Mime Types" is selected).
|
|
|
i18n: file notifiermoduleview.ui line 126
|
|
|
|
|
選択したメディアタイプを検出したときに、自動的にアクションを実行するには、ここをクリックして下さい。(このオプションは、"すべてのMimeタイプ"が選択されたとき無効です。)
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
選択したメディアタイプを検出したときに、自動的にアクションを実行するには、ここをクリックしてください。(このオプションは「すべての MIME タイプ」を表示しているときは無効になっています。)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
29.
|
|
|
Here is the list of the available actions. You can modify them by using the buttons on your right.
|
|
|
i18n: file notifiermoduleview.ui line 153
|
|
|
|
|
利用可能なアクションの一覧です。右にあるボタンを使って変更することが出来ます。
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
利用可能なアクションの一覧です。右にあるボタンを使って変更することが出来ます。
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
30.
|
|
|
Edit Service
|
|
|
i18n: file serviceview.ui line 30
|
|
|
|
|
サービスを編集
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54 rc.cpp:57 serviceconfigdialog.cpp:40
|
|
|
31.
|
|
|
Available &medium types:
|
|
|
i18n: file serviceview.ui line 188
|
|
|
|
|
利用可能なメディアタイプ(&N):
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
利用可能なメディアタイプ(&N):
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:61
|
|
|
32.
|
|
|
Displa&y service for:
|
|
|
i18n: file serviceview.ui line 191
|
|
|
|
|
サービスを表示(&Y):
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:64
|
|
|
33.
|
|
|
Command:
|
|
|
i18n: file serviceview.ui line 218
|
|
|
|
|
コマンド:
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:67
|
