|
1.
|
|
|
KCMLocale
|
|
|
|
KCMLocale
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:53
|
|
2.
|
|
|
Regional settings
|
|
|
|
Регионална подешавања
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:55
|
|
3.
|
|
|
Changed language settings apply only to newly started applications. ![](/@@/translation-newline)
To change the language of all programs, you will have to logout first.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Измењена подешавања језика важе само за новопокренуте програме. ![](/@@/translation-newline)
Да бисте изменили језик у свим програмима, морате прво да се одјавите.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:178
|
|
4.
|
|
|
Applying Language Settings
|
|
|
|
Примењујем подешавања језика
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:182
|
|
5.
|
|
|
<h1>Country/Region & Language</h1> ![](/@@/translation-newline)
<p>From here you can configure language, numeric, and time ![](/@@/translation-newline)
settings for your particular region. In most cases it will be ![](/@@/translation-newline)
sufficient to choose the country you live in. For instance KDE ![](/@@/translation-newline)
will automatically choose "German" as language if you choose ![](/@@/translation-newline)
"Germany" from the list. It will also change the time format ![](/@@/translation-newline)
to use 24 hours and and use comma as decimal separator.</p>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<h1>Држава/регион и језик</h1> ![](/@@/translation-newline)
<p>Овде можете подесити језичка, бројчана и временска подешавања ![](/@@/translation-newline)
специфична за ваш регион. У већини случајева биће довољно да изаберете ![](/@@/translation-newline)
државу у којој живите. На пример, KDE ће аутоматски изабрати „Немачки“ за ![](/@@/translation-newline)
језик ако изаберете „Немачка“ из листе. Такође ће променити формат ![](/@@/translation-newline)
времена тако да користи 24 часа и коришћење запете као децималног ![](/@@/translation-newline)
раздвајача.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:216
|
|
6.
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Примери
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:260
|
|
7.
|
|
|
&Locale
|
|
|
|
&Локалитет
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
Shared: |
|
&Локал
|
|
|
Suggested by
Jovan Svorcan
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:261
|
|
8.
|
|
|
&Numbers
|
|
|
|
&Бројеви
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:262
|
|
9.
|
|
|
&Money
|
|
|
|
&Новац
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:263
|
|
10.
|
|
|
&Time && Dates
|
|
|
|
&Време и датум
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:264
|