|
|
91.
|
|
|
Gregorian
|
| Context: |
|
Calendar System Gregorian
|
|
|
|
|
Григориан
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:455
|
|
|
92.
|
|
|
Hijri
|
| Context: |
|
Calendar System Hijri
|
|
|
|
|
Хижра
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:457
|
|
|
93.
|
|
|
Hebrew
|
| Context: |
|
Calendar System Hebrew
|
|
|
|
|
Яхуди
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:459
|
|
|
94.
|
|
|
Jalali
|
| Context: |
|
Calendar System Jalali
|
|
|
|
|
Желали
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:461
|
|
|
95.
|
|
|
<p>The text in this textbox will be used to format time strings. The sequences below will be replaced:</p><table><tr><td><b>HH</b></td><td>The hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-23).</td></tr><tr><td><b>hH</b></td><td>The hour (24-hour clock) as a decimal number (0-23).</td></tr><tr><td><b>PH</b></td><td>The hour as a decimal number using a 12-hour clock (01-12).</td></tr><tr><td><b>pH</b></td><td>The hour (12-hour clock) as a decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The minutes as a decimal number (00-59).</td><tr><tr><td><b>SS</b></td><td>The seconds as a decimal number (00-59).</td></tr><tr><td><b>AMPM</b></td><td>Either "am" or "pm" according to the given time value. Noon is treated as "pm" and midnight as "am".</td></tr></table>
|
|
|
|
|
<p>Бұл қоршаудағы мәтін уақытты жазудың жолдарын көрсетеді. Төменде көрсетілгендер өзгертіледі:</p><table><tr><td><b>HH</b></td><td>24 сағаттық (00-23), екі ондық таңбамен жазылатын пішім.</td></tr><tr><td><b>hH</b></td><td>24 сағаттық (0-23), бір не екі ондық таңбамен жазылатын пішім.</td></tr><tr><td><b>PH</b></td><td>12 сағаттық (00-12), екі ондық таңбамен жазылатын пішім. </td></tr><tr><td><b>pH</b></td><td>12 сағаттық (0-12), бір не екі ондық санмен жазылатын пішім. </td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>Минуттер екі ондық таңбамен жазылатын пішім (00-59). </td><tr><tr><td><b>SS</b></td><td>Секундтер екі ондық таңбамен жазылатын пішім (00-59). </td></tr><tr><td><b>AMPM</b></td><td>Тәулік бөлігіне қарай сағаттан кейін "am" не "pm" деп жазылады. Түстен кейін "pm" және оның алдында - "am".</td></tr></table>
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:464
|
|
|
96.
|
|
|
<table><tr><td><b>YYYY</b></td><td>The year with century as a decimal number.</td></tr><tr><td><b>YY</b></td><td>The year without century as a decimal number (00-99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The month as a decimal number (01-12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>The month as a decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>SHORTMONTH</b></td><td>The first three characters of the month name. </td></tr><tr><td><b>MONTH</b></td><td>The full month name.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>The day of month as a decimal number (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>The day of month as a decimal number (1-31).</td></tr><tr><td><b>SHORTWEEKDAY</b></td><td>The first three characters of the weekday name.</td></tr><tr><td><b>WEEKDAY</b></td><td>The full weekday name.</td></tr></table>
|
|
|
|
|
<table><tr><td><b>YYYY</b></td><td>Жыл толық төрт таңбалық санмен жазылады. </td></tr><tr><td><b>YY</b></td><td>Жыл, ғасырды көрсетпей, екі таңбалық санмен (00-99) жазылады. </td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>Ай екі таңбалық санмен (00-12) жазылады. </td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>Ай бір не екі таңбалық санмен (0-12) жазылады. </td></tr><tr><td><b>SHORTMONTH</b></td><td>Ай аты қысқартылып бірінші үш әрібімен жазылады. </td></tr><tr><td><b>MONTH</b></td><td>Ай аты толық жазылады. </td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>Күн екі таңбалық санмен (01-31) жазылады. </td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>Күн бір не екі таңбалық санмен (1-31) жазылады. </td></tr><tr><td><b>SHORTWEEKDAY</b></td><td>Апта күні қысқартылып жазылады.</td></tr><tr><td><b>WEEKDAY</b></td><td>Апта күні толық жазылады.</td></tr></table>
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:487
|
|
|
97.
|
|
|
<p>The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences below will be replaced:</p>
|
|
|
|
|
<p>Бұл қоршаудағы мәтін күнді белгілеу жолдарын көрсетеді. Төменде көрсетілгендер өзгертіледі:</p>
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:508
|
|
|
98.
|
|
|
<p>The text in this textbox will be used to format short dates. For instance, this is used when listing files. The sequences below will be replaced:</p>
|
|
|
|
|
<p>Бұл қоршаудағы мәтін күн-ай-жылды қысқаша белгілеу жолдарын көрсетеді. Бұндай пішім, мысалы, файлдар тізімін көрсеткенде пайдаланады. Төменде көрсетілгендер өзгертіледі:</p>
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:514
|
|
|
99.
|
|
|
<p>This option determines which day will be considered as the first one of the week.</p>
|
|
|
|
|
<p>Бұнда апта басы қай күн екенін анықтайды.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:521
|
|
|
100.
|
|
|
<p>This option determines whether possessive form of month names should be used in dates.</p>
|
|
|
|
|
<p>Мұнда ай атауын ілік септігінде келтіруі керек-керегі жоқ екенін анықталады.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
localetime.cpp:528
|
