|
|
11.
|
|
|
Consider the following characters &part of a word when double clicking:
|
|
|
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 81
|
|
|
|
|
Considérer les caractères sui&vants comme faisant partie d'un mot lors du double-clic[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
12.
|
|
|
Misc
|
|
|
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 107
|
|
|
|
|
Divers
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
13.
|
|
|
Show terminal si&ze after resizing
|
|
|
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 118
|
|
|
|
|
Afficher la taille du term&inal après son redimensionnement
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
14.
|
|
|
Show &frame
|
|
|
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 126
|
|
|
|
|
Af&ficher le cadre
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
15.
|
|
|
&Confirm quit when closing more than one session
|
|
|
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 134
|
|
|
|
|
&Confirmer l'arrêt lors de la fermeture de plusieurs sessions
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
16.
|
|
|
&Blinking cursor
|
|
|
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 142
|
|
|
|
|
Curs&eur clignotant
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
17.
|
|
|
&Require Ctrl key for drag and drop
|
|
|
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 150
|
|
|
|
|
La touche Ctrl doit être enfoncée pour le glisser[nbsp]/[nbsp]dépose&r
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
18.
|
|
|
Triple click selects &only from the current word forward
|
|
|
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 158
|
|
|
|
|
&Un triple clic sélectionne seulement le mot suivant
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
19.
|
|
|
Allow progr&ams to resize terminal window
|
|
|
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 166
|
|
|
|
|
&Permettre aux programmes de redimensionner le terminal
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
20.
|
|
|
Use Ctrl+S/Ctrl+Q flow control
|
|
|
i18n: file kcmkonsoledialog.ui line 174
|
|
|
|
|
Utiliser les séquences de touches Ctrl+S/Ctrl+Q
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
