|
|
1.
|
|
|
<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
|
|
|
|
|
<h1>Comportament Konqueror</h1> Aici configuraţi modul în care lucrează Konqueror ca manager de fişiere.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
<h1>Comportament Konqueror</h1> Aici configurați modul în care lucrează Konqueror ca gestionar de fișiere.
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:45
|
|
|
2.
|
|
|
Misc Options
|
|
|
|
|
Opţiuni diverse
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
Opțiuni diverse
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
Open folders in separate &windows
|
|
|
|
|
&Deschide folderele în ferestre separate
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
&Deschide dosarele în ferestre separate
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folders's contents in the current window.
|
|
|
|
|
Dacă această opţiune este selectată, Konqueror va deschide o fereastră nouă atunci cînd deschideţi un folder, în loc să afişeze conţinutul folderului în fereastra curentă.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:67
|
|
|
5.
|
|
|
&Show network operations in a single window
|
|
|
|
|
&Afişează operaţiile de reţea într-o singură fereastră
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Checking this option will group the progress information for all network file transfers into a single window with a list. When the option is not checked, all transfers appear in a separate window.
|
|
|
|
|
Dacă selectaţi această opţiune, atunci toate informaţiile de progres vor fi grupate într-o singură fereastră cu o listă pentru toate transferurile de fişiere. Cînd această opţiune nu este selectată, toate transferurile apar în ferestre separate.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Show file &tips
|
|
|
|
|
&Afişează baloane de ajutor pentru fişiere
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
&Afișează indicii fișiere
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
|
|
|
Aici puteţi controla dacă atunci cînd mutaţi mouse-ul deasupra unui fişier va fi afişat un balon de ajutor cu informaţii adiţionale.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
Aici puteți controla dacă atunci cînd mutați mausul deasupra unui fișier va fi afișat un balon de ajutor cu informații adiționale.
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show &previews in file tips
|
|
|
|
|
&Afişează previzualizări în baloanele de ajutor pentru fişier
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
&Afișează previzualizări în indiciile pentru fișier
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it.
|
|
|
|
|
Aici puteţi controla dacă doriţi ca balonul de ajutor să conţină o previzualizare mai mare a fişierului atunci cînd mutaţi mouse-ul deasupra lui.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
Aici puteți controla dacă doriți ca indiciul să conțină o previzualizare mai mare a fișierului atunci cînd mutați mausul deasupra lui.
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
