Ubuntu
kdebase package

Browsing Macedonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmkonq”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
48.
<h1>Behavior</h1>
This module allows you to choose various options
for your desktop, including the way in which icons are arranged and
the pop-up menus associated with clicks of the middle and right mouse
buttons on the desktop.
Use the "What's This?" (Shift+F1) to get help on specific options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h1>Однесување</h1>
Овој модул ви овозможува да изберете разни опции
за вашата површина, вклучувајќи го начинот на кој се подредуваат иконите, и
менијата кои се појавуваат со кликања на десното и средното копче на
површината.
Користете ја опцијата „Што е ова?“ (Shift+F1) за да добиете помош за посебните опции.
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
<h1>Однесување</h1>
Овој модул ви овозможува да изберете разни опции
за вашата површина, вклучувајќи го начинот на кој се подредуваат иконите, и
менијата кои се појавуваат со кликања на десното и средното копче од
глушецот врз површината.
Користете ја опцијата „Што е ова?“ (Shift+F1) за да добиете помош за посебните опции.
Suggested by Bozidar Proevski
Located in desktopbehavior_impl.cpp:458
109.
<h1>Paths</h1>
This module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored.
Use the "What's This?" (Shift+F1) to get help on specific options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h1>Патеки</h1>
Овој модул ви овозможува да изберете каде во датотечниот систем треба да се складираат датотеките од вашата работна површина.
Користете ја опцијата „Што е ова?“ (Shift+F1) за да добиете помош за посебните опции.
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
<h1>Патеки</h1>
Овој модул ви овозможува да изберете каде во датотечниот систем треба да се складираат датотеките од вашата работна површина.
Користете ја опцијата „Што е ова?“ (Shift+F1) за да добиете помош за специфичните опции.
Suggested by Bozidar Proevski
Located in rootopts.cpp:67
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski.