|
|
3.
|
|
|
Open folders in separate &windows
|
|
|
|
|
&Atverti aplankus atskiruose languose
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folders's contents in the current window.
|
|
|
|
|
Jei ši parinktis pažymėta, atidarant aplanką Konqueror, užuot rodęs aplanko turinį tame pačiame lange, atvers naują langą.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:67
|
|
|
5.
|
|
|
&Show network operations in a single window
|
|
|
|
|
Rody&ti tinklo operacijas viename lange
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Checking this option will group the progress information for all network file transfers into a single window with a list. When the option is not checked, all transfers appear in a separate window.
|
|
|
|
|
Pažymėjus šitą parinktį, sugrupuos viename lange į sąrašą tinklo bylų siuntimo eigos informaciją. Kai šita parinktis nėra pažymėta, visi siuntimai atsidarys atskiruose languose.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| Shared: |
|
Pažymėjus šitą parinktį, sugrupuos viename lange į sąrašą tinklo failų siuntimo eigos informaciją. Kai šita parinktis nėra pažymėta, visi siuntimai atsidarys atskiruose languose.
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Show file &tips
|
|
|
|
|
&Rodyti bylų informaciją
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| Shared: |
|
&Rodyti failų informaciją
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
|
|
|
Čia Jūs galite nustatyti, kad stumiant pelę virš bylos, pasirodytų mažas langas su papildoma informacija apie tą bylą
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| Shared: |
|
Čia Jūs galite nustatyti, kad stumiant pelę virš failo, pasirodytų mažas langas su papildoma informacija apie tą failą
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show &previews in file tips
|
|
|
|
|
&Rodyti bylų peržiūras papildomos informacijos laukuose
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| Shared: |
|
&Rodyti failų peržiūras papildomos informacijos laukuose
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it.
|
|
|
|
|
Čia Jūs galite nustatyti, kad stumiant pelę virš bylos pasirodžiusiame langas būtų rodoma bylos peržiūra.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| Shared: |
|
Čia Jūs galite nustatyti, kad stumiant pelę virš failo pasirodžiusiame langas būtų rodoma failo peržiūra.
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Rename icons in&line
|
|
|
|
|
Pervadinti ženkliukus iš&kart
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pažymėjus šį laukelį bylas bus galime pervadinti tiesiog spustelėjus ženkliuko pavadinimą.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
