|
|
111.
|
|
|
This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
|
|
|
|
|
Šiame aplanke yra saugomos viso bylos, kurias matote darbastalyje. Jei pageidaujate, galite pakeisti šito aplanko vietą. Tada ir visas turinys taip pat bus automatiškai perkeltas į naują vietą.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| Shared: |
|
Šiame aplanke yra saugomi viso failai, kuriuos matote darbastalyje. Jei pageidaujate, galite pakeisti šito aplanko vietą. Tada ir visas turinys taip pat bus automatiškai perkeltas į naują vietą.
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:86
|
|
|
112.
|
|
|
A&utostart path:
|
|
|
|
|
&Automatinio paleidimo kelias:
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:118
|
|
|
113.
|
|
|
This folder contains applications or links to applications (shortcuts) that you want to have started automatically whenever KDE starts. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
|
|
|
|
|
Šiame aplanke yra programos arba programų nuorodos (jungtys), kurias pageidaujate paleisti automatiškai startuojant KDE. Jei pageidaujate, galite pakeisti šio aplanko vietą. Tada ir visas turinys taip pat bus automatiškai perkeltas į naują vietą.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:92
|
|
|
114.
|
|
|
D&ocuments path:
|
|
|
|
|
&Dokumentų kelias:
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:135
|
|
|
115.
|
|
|
This folder will be used by default to load or save documents from or to.
|
|
|
|
|
Šis aplankas kitaip nenurodžius yra naudojamas dokumentų įkrovimui ir išsaugojimui.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:99
|
|
|
116.
|
|
|
Autostart
|
|
|
|
|
Automatinis paleidimas
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:245 globalpaths.cpp:263
|
|
|
117.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Darbastalis
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:249
|
|
|
118.
|
|
|
The path for '%1' has been changed; 
do you want the files to be moved from '%2' to '%3'? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
„%1“ kelias pasikeitė;
Ar Jūs norite perkelti bylas iš „%2“ į „%3“? |
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
| Shared: |
|
„%1“ kelias pasikeitė;
Ar Jūs norite perkelti failus iš „%2“ į „%3“? |
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:292
|
|
|
119.
|
|
|
Confirmation Required
|
|
|
|
|
Reikia patvirtinimo
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
globalpaths.cpp:358
|
