Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmkonq”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
19 of 119 results First • • • Last
19.
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you "delete" a file. <ul><li><em>Move To Trash:</em> moves the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.</li> <li><em>Delete:</em> simply deletes the file.</li> </li></ul>
このオプションはファイルを"削除"したときにKonquerorが確認を求めるようになります。<ul><li><em>ごみ箱へ移動:</em> ファイルをごみ箱フォルダに移動します。このとき、ごみ箱に捨てたファイルは簡単に復旧することができます。</li><li><em>削除:</em>単純にファイルを削除します</li> </li></ul>
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
このオプションはファイルを「削除」するときに確認するかどうかを設定します。<ul><li>[ごみ箱に移動] ファイルをごみ箱フォルダに移動します。ごみ箱に捨てたファイルは簡単に復旧することができます。</li><li>[削除] 単純にファイルを削除します。</li> </li></ul>
Suggested by Yukiko Bando
Located in behaviour.cpp:150
19 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.