|
|
24.
|
|
|
&Previews && Meta-Data
|
|
|
|
|
プレビュー(&P) && メタデータ
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
| Shared: |
|
プレビュー(&P) && メタデータ
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
&Quick Copy && Move
|
|
|
|
|
高速コピー && 移動(&Q)
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
<h1>Multiple Desktops</h1>In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labeled.
|
|
|
|
|
<h1>複数デスクトップ</h1>このモジュールでは仮想デスクトップの数とそれぞれの名前を設定できます。
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
N&umber of desktops:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
デスクトップの数(&u):
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop. Move the slider to change the value.
|
|
|
|
|
ここではKDEのデスクトップで使用する仮想デストップの数を設定できます。値を変えるにはスライダーを動かして下さい。
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Desktop &Names
|
|
|
|
|
デスクトップ名(&N)
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Desktop %1:
|
|
|
|
|
デスクトップ %1
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Here you can enter the name for desktop %1
|
|
|
|
|
ここでデスクトップ %1 の名前を指定できます
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Mouse wheel over desktop background switches desktop
|
|
|
|
|
デスクトップ背景上のマウスホイールでデスクトップを切り替え
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Desktop %1
|
|
|
|
|
デスクトップ %1
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
