|
|
1.
|
|
|
<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
|
|
|
|
|
<h1>Konqueror-en portaera</h1>Hemen, fitxategi-kudeatzaile ari denean, Konqueror-en portaera konfigura dezakezu.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:45
|
|
|
2.
|
|
|
Misc Options
|
|
|
|
|
Hainbat aukera
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
Open folders in separate &windows
|
|
|
|
|
Ireki karpetak berezitutako &leihoetan
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folders's contents in the current window.
|
|
|
|
|
Aukera hau hautatuz gero, Konquerorrek leiho berria zabalduko du karpeta bat irekitzean, karpetaren edukiak uneko leihoan erakutsi ordez.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
behaviour.cpp:67
|
|
|
5.
|
|
|
&Show network operations in a single window
|
|
|
|
|
Erakut&si sare operazioak leiho bakar batean
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Checking this option will group the progress information for all network file transfers into a single window with a list. When the option is not checked, all transfers appear in a separate window.
|
|
|
|
|
Aukera hau hautatuz gero, sareko fitxategi guztien transferentzien aurrerapenaren informazioa zerrendadun leiho bakar batean bilduko da. Aukera hautatu gabe dagoenean, transferentzia bakoitza leiho banatan agertuko da.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Show file &tips
|
|
|
|
|
Erakutsi fitxategien &ohartxoak
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
|
|
|
Hemen hauta dezakezuna zera da: sagua fitxategi baten gainean dagoenean beroni buruzko informazio gehigarria dakarren laster-leiho txikia ikusi nahi duzun ala ez.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Show &previews in file tips
|
|
|
|
|
Erakutsi &aurrebistak fitxategien oharretan
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it.
|
|
|
|
|
Hemen hauta dezakezuna zera da: sagua fitxategi baten gainetik pasatzean, laster-leiho batean fitxategi horren aurrebista handiagoa agertzea nahi duzun ala ez.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
