Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 10 results
4.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folders's contents in the current window.
(no translation yet)
Located in behaviour.cpp:67
12.
Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
25.
&Quick Copy && Move
(no translation yet)
32.
Mouse wheel over desktop background switches desktop
(no translation yet)
57.
lines
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fontopts.cpp:146
58.
1 line
(no translation yet)
Located in fontopts.cpp:147
60.
This is the maximum number of lines that can be used to draw icon text. Long file names are truncated at the end of the last line.
(no translation yet)
61.
pixels
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fontopts.cpp:164
63.
This is the maximum width for the icon text when konqueror is used in multi column view mode.
(no translation yet)
86.
Menu Bar at Top of Screen
i18n: file desktopbehavior.ui line 113
(no translation yet)
Located in rc.cpp:21
110 of 10 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee, Michael Moroni, Oliver M. Kellogg, Steffen Pietsch.