|
|
123.
|
|
|
De&sktop access:
|
|
|
i18n: file lookandfeeltab.ui line 278
|
|
|
|
|
Дастрасӣ ба &Мизи Корӣ:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:323
|
|
|
124.
|
|
|
When the Custom Color option is selected, use this button to pick a color for application tile backgrounds
|
|
|
i18n: file lookandfeeltab.ui line 295
|
|
|
|
|
Агар хосияти Ранги Дигар интихоб гардад, ин тугмаро барои интихоби ранги паснамои тугмаҳои замимаҳо, истифода баред.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:330
|
|
|
125.
|
|
|
Applicatio&ns:
|
|
|
i18n: file lookandfeeltab.ui line 303
|
|
|
|
|
&Замимаҳо:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:333
|
|
|
126.
|
|
|
Choose a tile image for buttons that launch applications.
|
|
|
i18n: file lookandfeeltab.ui line 309
|
|
|
|
|
Симои паснаморо барои тугмаҳои сардиҳии замимаҳо интихоб кунед.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:336 rc.cpp:345
|
|
|
127.
|
|
|
Panel Background
|
|
|
i18n: file lookandfeeltab.ui line 365
|
|
|
|
|
Паснамои Панел
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:348
|
|
|
128.
|
|
|
Colorize to &match the desktop color scheme
|
|
|
i18n: file lookandfeeltab.ui line 396
|
|
|
|
|
Рангнамоӣ &мувофиқи мавӯи рангии мизи корӣ
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:351
|
|
|
129.
|
|
|
If this option is selected, the panel background image will be colored to match the default colors. To change the default colors, go to the 'Colors' control module.
|
|
|
i18n: file lookandfeeltab.ui line 402
|
|
|
|
|
Агар ин хосият интихоб гардад, симои паснамои панел ба рангҳои бо нобаёнӣ ранг карда мешавад. Барои ивази рангҳо бо нобаёнӣ ба модули идоракунии 'Рангҳо' гузаред.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:354
|
|
|
130.
|
|
|
This is a preview for the selected background image.
|
|
|
i18n: file lookandfeeltab.ui line 449
|
|
|
|
|
Ин азназаргузаронии пешакии симои интихобгаштаи паснамо аст.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:357
|
|
|
131.
|
|
|
Here you can choose a theme to be displayed by the panel. Press the 'Browse' button to choose a theme using the file dialog. 
This option is only active if 'Enable background image' is selected. |
|
|
i18n: file lookandfeeltab.ui line 469
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Дар ин ҷо шумо мавзӯи намоишдиҳандаи панелро интихоб карда метавонед. Барои интихоби мавзӯъ ба воситаи муколамаи файл тугмаи 'Баррасӣ'-ро пахш кунед.
Ин хосият танҳо ҳангоми интихоб гардидани 'Даргиронидани симои паснамо' фаъол мегардад. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:360
|
|
|
132.
|
|
|
Enable &background image
|
|
|
i18n: file lookandfeeltab.ui line 477
|
|
|
|
|
Даргиронидани симои &паснамо
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:364
|
