Ubuntu
kdebase package

Browsing Romanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmkicker”
  3. Romanian (ro)
  4. Browsing Romanian translation
4 of 218 results First • • • Last
4.
Panel applets can be started in two different ways: internally or externally. While 'internally' is the preferred way to load applets, this can raise stability or security problems when you are using poorly-programmed third-party applets. To address these problems, applets can be marked 'trusted'. You might want to configure Kicker to treat trusted applets differently to untrusted ones; your options are: <ul><li><em>Load only trusted applets internally:</em> All applets but the ones marked 'trusted' will be loaded using an external wrapper application.</li> <li><em>Load startup config applets internally:</em> The applets shown on KDE startup will be loaded internally, others will be loaded using an external wrapper application.</li> <li><em>Load all applets internally</em></li></ul>
Miniaplicaţiile de panou pot fi pornite în două moduri: intern sau extern. Deşi "intern" este modul preferat de pornire al miniaplicaţiilor, pot apărea probleme de stabilitate sau securitate dacă folosiţi miniaplicaţii terţe. Pentru a rezolva aceste probleme, miniaplicaţiile pot fi marcate ca fiind "de încredere". Astfel, puteţi configura Kicker să trateze diferit miniaplicaţiile de încredere faţă de cele necunoscute. Aveţi următoarele opţiuni:<ul><li><em>Încarcă intern numai miniaplicaţiile de încredere:</em> Toate miniaplicaţiile în afară de cele de încredere vor fi încărcate utilizînd o aplicaţie de izolare.</li> <li><em>Încarcă intern miniaplicaţiile configurate să pornească odată cu KDE-ul:</em> Miniaplicaţiile afişate la pornirea KDE vor fi încărcate intern, celelalte vor fi încărcate utilizînd aplicaţia de izolare.</li> <li><em>Încarcă intern toate miniaplicaţiile</em></li></ul>
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in applettab_impl.cpp:59
4 of 218 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.