|
|
14.
|
|
|
Select Image File
|
|
|
|
|
Afbeeldingsbestand selecteren
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
lookandfeeltab_impl.cpp:67
|
|
|
15.
|
|
|
Error loading theme image file. 
%1
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fout bij het laden van thema-afbeeldingsbestand.
%1
%2 |
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
lookandfeeltab_impl.cpp:144
|
|
|
16.
|
|
|
kcmkicker
|
|
|
|
|
kcmkicker
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
lookandfeeltab_kcm.cpp:36 main.cpp:346
|
|
|
17.
|
|
|
KDE Panel Control Module
|
|
|
|
|
KDE Paneel Configuratiemodule
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
lookandfeeltab_kcm.cpp:36 main.cpp:347
|
|
|
18.
|
|
|
(c) 1999 - 2001 Matthias Elter
(c) 2002 Aaron J. Seigo |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(c) 1999 - 2001 Matthias Elter
(c) 2002 Aaron J. Seigo |
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
lookandfeeltab_kcm.cpp:38
|
|
|
19.
|
|
|
<h1>Panel</h1> Here you can configure the KDE panel (also referred to as 'kicker'). This includes options like the position and size of the panel, as well as its hiding behavior and its looks.<p> Note that you can also access some of these options directly by clicking on the panel, e.g. dragging it with the left mouse button or using the context menu on right mouse button click. This context menu also offers you manipulation of the panel's buttons and applets.
|
|
|
|
|
<h1>Paneel</h1> Hier kunt u het KDE-paneel (ook wel 'kicker' genoemd) instellen. Dit is inclusief opties zoals de positie en grootte van het paneel als ook het verbergingsgedrag en het uiterlijk <p> Onthoud dat u sommige van deze opties ook kunt bereiken door op het paneel zelf te klikken, bijv. door deze met de linker muisknop te verslepen, of via het contextmenu onder de rechter muisknop. Dit contextmenu staat u ook toe de knoppen en applets in het paneel te manipuleren.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
lookandfeeltab_kcm.cpp:86 main.cpp:333
|
|
|
20.
|
|
|
(c) 1999 - 2001 Matthias Elter
(c) 2002 - 2003 Aaron J. Seigo |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(c) 1999 - 2001 Matthias Elter
(c) 2002 - 2003 Aaron J. Seigo |
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
main.cpp:349
|
|
|
21.
|
|
|
Quick Browser
|
|
|
|
|
QuickBrowser
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
menutab_impl.cpp:99
|
|
|
22.
|
|
|
The KDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.
Perhaps it is not installed or not in your path. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
De KDE Menubewerker (kmenuedit) kon niet worden opgestart.
Mogelijk is deze niet geïnstalleerd of bevindt deze zich niet in uw zoekpad ($PATH). |
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
menutab_impl.cpp:177
|
|
|
23.
|
|
|
Application Missing
|
|
|
|
|
Programma ontbreekt
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
menutab_impl.cpp:179
|
