Ubuntu
kdebase package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmkicker”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
9 → 18 of 218 results First • • • Last
9.
Main Panel
Tableau de bord principal
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in extensionInfo.cpp:45
10.
Show left panel-hiding bu&tton
 
i18n: file hidingtab.ui line 371
Afficher le &bouton de masquage gauche
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in hidingtab_impl.cpp:216 rc.cpp:199
11.
Show right panel-hiding bu&tton
Afficher &le bouton de masquage droit
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in hidingtab_impl.cpp:217
12.
Show top panel-hiding bu&tton
Afficher le &bouton de masquage gauche
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in hidingtab_impl.cpp:221
13.
Show bottom panel-hiding bu&tton
Afficher le &bouton de masquage gauche
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in hidingtab_impl.cpp:222
14.
Select Image File
Sélectionner un fichier d'image
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in lookandfeeltab_impl.cpp:67
15.
Error loading theme image file.

%1
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Problème d'ouverture de l'image du thème.

[nbsp]%1
[nbsp]%2
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in lookandfeeltab_impl.cpp:144
16.
kcmkicker
kcmkicker
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in lookandfeeltab_kcm.cpp:36 main.cpp:346
17.
KDE Panel Control Module
Module de configuration du tableau de bord de KDE
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in lookandfeeltab_kcm.cpp:36 main.cpp:347
18.
(c) 1999 - 2001 Matthias Elter
(c) 2002 Aaron J. Seigo
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(c) 1999 - 2001 Matthias Elter (c) 2002 Aaron J. Seigo
Translated and reviewed by Nicolas Ternisien
Located in lookandfeeltab_kcm.cpp:38
9 → 18 of 218 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthieu Robin, Nicolas Ternisien.