Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmkeys”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8 → 17 of 164 results First • • • Last
8.
App&lication Shortcuts
Пречице за прогр&аме
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in shortcuts.cpp:187
9.
User-Defined Scheme
Кориснички дефинисана шема
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in shortcuts.cpp:248
10.
Current Scheme
Тренутна шема
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in shortcuts.cpp:249
11.
Your current changes will be lost if you load another scheme before saving this one.
Ваше текуће измене ће бити изгубљене ако учитате другу шему пре снимања ове.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in shortcuts.cpp:292
12.
This scheme requires the "%1" modifier key, which is not available on your keyboard layout. Do you wish to view it anyway?
Ова шема захтева модификаторски тастер „%1“, који није доступан на вашем распореду тастера. Желите ли ипак да је видите?
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in shortcuts.cpp:312
13.
Win
Win
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in modifiers.cpp:194 modifiers.cpp:290 shortcuts.cpp:314
14.
Save Key Scheme
Сними шему тастера
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in shortcuts.cpp:341 shortcuts.cpp:374
15.
Enter a name for the key scheme:
Унесите име за шему тастера:
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in shortcuts.cpp:342
16.
A key scheme with the name '%1' already exists;
do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Шема тастера по имену „%1“ већ постоји.
Желите ли да је пребришете?
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in shortcuts.cpp:372
17.
Overwrite
Пребриши
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in shortcuts.cpp:375
8 → 17 of 164 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.