|
|
16.
|
|
|
A key scheme with the name '%1' already exists; 
do you want to overwrite it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skima kekunci dengan nama '%1' sudah wujud;
adakah anda mahu menindihnya?
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
shortcuts.cpp:372
|
|
|
17.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Tindih
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
shortcuts.cpp:375
|
|
|
18.
|
|
|
KDE Modifiers
|
|
|
|
|
Pengubah KDE
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
modifiers.cpp:174
|
|
|
19.
|
|
|
Modifier
|
|
|
|
|
Pengubah
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
modifiers.cpp:177
|
|
|
20.
|
|
|
X11-Mod
|
|
|
|
|
X11-Mod
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
modifiers.cpp:182 modifiers.cpp:235
|
|
|
21.
|
|
|
Ctrl
|
| Context: |
|
QAccel
|
|
|
|
|
Ctrl
|
|
Translated by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
modifiers.cpp:188 modifiers.cpp:288
|
|
|
22.
|
|
|
Macintosh keyboard
|
|
|
|
|
Papan kekunci Macintosh
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
modifiers.cpp:207
|
|
|
23.
|
|
|
MacOS-style modifier usage
|
|
|
|
|
Penggunaan pengubah suai gaya MacOS
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
modifiers.cpp:212
|
|
|
24.
|
|
|
Checking this box will change your X Modifier Mapping to better reflect the standard MacOS modifier key usage. It allows you to use <i>Command+C</i> for <i>Copy</i>, for instance, instead of the PC standard of <i>Ctrl+C</I>. <b>Command</b> will be used for application and console commands, <b>Option</b> as a command modifier and for navigating menus and dialogs, and <b>Control</b> for window manager commands.
|
|
|
|
|
Menyemak kotak ini akan mengubah Pemetaan Pengubah Suai X anda untuk lebih memberikan penggunaan kekunci pengubah suai MacOS standard. Ia membolehkan anda menggunakan <i>Arahan+C</i> untuk <i>Salin</i>, misalnya, di sebalik standard PC bagi <i>Ctrl+C</I>. <b>Arahan</b> akan digunakan untuk aplikasi dan arahan konsol, <b>Opsyen</b> sebagai pengubah suai dan untuk memandu arah menu dan dialog, dan <b>Kawalanl</b> untuk arahan pengurus tetingkap.
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
modifiers.cpp:215
|
|
|
25.
|
|
|
X Modifier Mapping
|
|
|
|
|
Pemetaan Pengubah X
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
modifiers.cpp:228
|
