Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 164 results
1.
<h1>Key Bindings</h1> Using key bindings you can configure certain actions to be triggered when you press a key or a combination of keys, e.g. Ctrl+C is normally bound to 'Copy'. KDE allows you to store more than one 'scheme' of key bindings, so you might want to experiment a little setting up your own scheme while you can still change back to the KDE defaults.<p> In the tab 'Global Shortcuts' you can configure non-application specific bindings like how to switch desktops or maximize a window. In the tab 'Application Shortcuts' you will find bindings typically used in applications, such as copy and paste.
<h1>Pengikatan Kekunci</h1> Dengan menggunakan pengikatan kekunci, anda boleh konfigur tindakan tertentu yang hendak dipicu apabila anda tekan kekunci atau kombinasi kekunci, misalnya Ctrl+C diikat untuk 'Salin'. KDE membolehkan anda menyimpan lebih daripada satu 'skim' pengikatan kekunci, jadi anda mungkin ingin menguji seting kecil skim anda sendiri sementara anda masih boleh ubah kembali kepada piawai KDE.<p> Dalam tab 'Jalan Pintas Global' anda boleh konfigur pengikatan khusus bukan aplikasi seperti bagaimana hendak menukar desktop atau memaksimumkan tetingkap. Dalam tab 'Jalan Pintas Aplikasi' anda akan temui pengikatan yang biasa digunakan dalam aplikasi, seperti salin dan tampal.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in shortcuts.cpp:93
2.
Click here to remove the selected key bindings scheme. You cannot remove the standard system-wide schemes 'Current scheme' and 'KDE default'.
Klik di sini untuk membuang skima kombinasi kekunci. Anda tidak boleh membuang skima sistem meluas standard, 'Skima semasa' dan 'Default KDE'.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in shortcuts.cpp:152
3.
New scheme
Skima Baru
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in shortcuts.cpp:158
4.
&Save...
&Simpan...
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in shortcuts.cpp:163
5.
Click here to add a new key bindings scheme. You will be prompted for a name.
Klik sini untuk menambah skima kombinasi kekunci baru. Anda akan diminta memberikan nama.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in shortcuts.cpp:165
6.
&Global Shortcuts
Pintasan &Global
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in shortcuts.cpp:177
7.
Shortcut Se&quences
&Turutan Pintasan
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in shortcuts.cpp:182
8.
App&lication Shortcuts
Pintasan Ap&likasi
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in shortcuts.cpp:187
9.
User-Defined Scheme
Skima Ditentukan Pengguna
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in shortcuts.cpp:248
10.
Current Scheme
Skima Semasa
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in shortcuts.cpp:249
110 of 164 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sharuzzaman Ahmat Raslan.