|
|
7.
|
|
|
To change the timezone, select your area from the list below
|
|
|
|
|
Guhindura igihefatizo, toranya agace kawe uhereye ku ilisiti ikurikira
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
tzone.cpp:52
|
|
|
8.
|
|
|
Current local timezone: %1 (%2)
|
|
|
|
|
Igihefatizo cy'ino kigezweho : %1 ( %2 )
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
tzone.cpp:74
|
|
|
9.
|
|
|
Error setting new timezone.
|
|
|
|
|
Ikosa mu kugena igihefatizo gishya.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
tzone.cpp:180
|
|
|
10.
|
|
|
Timezone Error
|
|
|
|
|
Ikosa ry'Igihefatizo
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
tzone.cpp:181
|
|
|
11.
|
|
|
kcmclock
|
|
|
|
|
kcmclock
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
12.
|
|
|
KDE Clock Control Module
|
|
|
|
|
KDE Igice Igenzura Isaha
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
13.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
Umwanditsi wa mbere
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
main.cpp:50
|
|
|
14.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
Ukurikirana Ugezweho
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
main.cpp:51
|
|
|
15.
|
|
|
Added NTP support
|
|
|
|
|
Iyifashisha NTP ryongeweho
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
main.cpp:52
|
|
|
16.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
| In upstream: |
|
Viateur MUGENZI, JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO, Augustin KIBERWA, Donatien NSENGIYUMVA
|
|
|
Suggested by
Viateur
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
