|
15.
|
|
|
minimum %1, maximum %2
|
|
|
|
minst %1, høyst %2
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
minst %1, høgst %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
16.
|
|
|
Default Colormap
|
|
|
|
Standard fargekart
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
17.
|
|
|
Default Number of Colormap Cells
|
|
|
|
Standard antall fargekart-celler
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
Standard tal på fargekart-celler
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Standard tal på fargekartceller
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
18.
|
|
|
Preallocated Pixels
|
|
|
|
Forhåndstildelte piksler
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
Før-allokerte pikslar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Førehandsreserverte pikslar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
19.
|
|
|
Black %1, White %2
|
|
|
|
Sort %1, hvit %2
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
Svart %1; Kvit %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Svart %1, kvit %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
20.
|
|
|
backing-store: %1, save-unders: %2
|
|
|
|
baklagring: %1, lagret under: %2
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
baklagring: %1, lagra under: %2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Bakgrunnslagring: %1. Lagra under: %2.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
21.
|
|
|
When mapped
|
|
|
|
Hvis mappet
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
Dersom mappa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Når avbileta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
22.
|
|
|
Largest Cursor
|
|
|
|
Største peker
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
Største peikar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
23.
|
|
|
unlimited
|
|
|
|
ubegrenset
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
uavgrensa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
ubegrensa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Thomas
|
|
|
Uavgrensa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
24.
|
|
|
Current Input Event Mask
|
|
|
|
Gjeldende maske for inndatahendelser
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
Suggestions: |
|
|
Maske for inndatahendingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Gjeldande maske for innhendingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|