|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Knut Yrvin
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
knuty@skolelinux.no
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Screen # %1
|
|
|
|
|
Skjerm # %1
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
| Shared: |
|
Skjerm nr. %1
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjerm %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
(Default Screen)
|
|
|
|
|
(standardskjerm)
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
(Standard skjerm)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
(Standardskjerm)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Dimensions
|
|
|
|
|
Dimensjoner
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dimensjonar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
%1 x %2 Pixel (%3 x %4 mm)
|
|
|
|
|
%1 x %2 piksler (%3 x %4 mm)
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
| Shared: |
|
%1 × %2 piksler (%3 × %4 mm)
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 × %2 pikslar (%3 × %4 mm)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Resolution
|
|
|
|
|
Oppløsning
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppløysing
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Oppløysning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
%1 x %2 dpi
|
|
|
|
|
%1 x %2 dpi
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
| Shared: |
|
%1 × %2 dpi
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 × %2 dpi
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Depths (%1)
|
|
|
|
|
Dybder (%1)
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Djupne (%1)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Djupn (%1)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Root Window ID
|
|
|
|
|
ID for rotvinduet
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ID for rotvindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
ID for rotvindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcminfo in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
