|
|
20.
|
|
|
Used by menu bars and popup menus.
|
|
|
|
|
பட்டிப்பட்டைகள் மற்றும் மேல்மீட்புப் பட்டிகளால் பாவிக்கப்படும்.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:558
|
|
|
21.
|
|
|
Used by the window titlebar.
|
|
|
|
|
சாளரத் தலைப்புப்பட்டையால் பாவிக்கப்படும்.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:559
|
|
|
22.
|
|
|
Used by the taskbar.
|
|
|
|
|
செயற்பட்டையால் பாவிக்கப்படும்.
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:560
|
|
|
23.
|
|
|
Used for desktop icons.
|
|
|
|
|
மேசையின் குறும்படங்களாக பயன்படும்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:561
|
|
|
24.
|
|
|
Ad&just All Fonts...
|
|
|
|
|
அணைத்து எழுத்துருக்களையும் சரிசெய்...
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:612
|
|
|
25.
|
|
|
Click to change all fonts
|
|
|
|
|
எல்லா எழுத்துருக்களையும் மாற்ற இங்கே அழுத்தவும்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:613
|
|
|
26.
|
|
|
Use a&nti-aliasing for fonts
|
|
|
|
|
எழுத்துருக்களுக்கும் குறும்படங்களுக்கும் மெருக்கு (Anti-Aliasing) உபயோகிக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:604
|
|
|
27.
|
|
|
If this option is selected, KDE will smooth the edges of curves in fonts.
|
|
|
|
|
இந்த விருப்பதேர்வை நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தால், kசாளர அமைப்பு எழுத்துருக்களின் வடிவத்தை மேலும் அழகுபடுத்தி செம்மையாக்கும்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:627
|
|
|
28.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
உள்ளாமை...
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:629
|
|
|
29.
|
|
|
<p>You have changed anti-aliasing related settings. This change will only affect newly started applications.</p>
|
|
|
|
|
நீங்கள் மெருக்கு சம்பந்தமான அமைப்புக்களை மாற்றியுள்ளீர்கள். 
இம்மாற்றங்கள் புதிய நிரல்களை மட்டுமே பாதிக்கும். |
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
fonts.cpp:684
|
