|
|
1.
|
|
|
<h1>Konqueror Stylesheets</h1> This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location.<br> Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
|
|
|
|
|
<h1>صفحه‌سبک‌های کانکرر</h1> این بخش به شما اجازه می‌دهد که با استفاده از صفحه‌سبک (CSS) تنظیمات رنگ و قلم خود را در کانکرر اعمال کنید. شما می‌توانید یا گزینه‌ها خود را و یا صفحه‌سبک نوشته‌ی خودتان را با مشخص کردن مکان آن اعمال کنید.<br> توجه داشته باشید که این تنظیمات همیشه نسبت به تمام تنظیمات نوشته شده توسط نویسنده‌ی وب‌گاه برتری خواهند داشت. این ویژگی می‌تواند برای افرادی که مشکلات بینایی دارند، و یا برای صفخات وبی که به علت طراحی بد ناخوانا هسنتد مفید باشد.
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
| Shared: |
|
<h1>صفحه سبکهای Konqueror </h1> این پیمانه به شما اجازۀ اعمال تنظیمات رنگ و قلم خود به Konqueror را، با استفاده از صفحه سبکها )CSS( می‌دهد. همچنین می‌توانید گزینه‌ها را مشخص کنید، یا صفحه سبکی که خودتان نوشته‌اید را با اشاره به محل آن اعمال نمایید.<br>توجه داشته باشید که این تنظیمات، همیشه قبل از دیگر تنظیمات ایجادشده توسط نویسندۀ پایگاه، دارای تقدم می‌باشند. این می‌تواند برای افراد معلول یا صفحات وبی که به علت طراحی بد غیرقابل خواندن هستند، مفید باشد.
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kcmcss.cpp:37
|
|
|
2.
|
|
|
<b>Stylesheets</b><p>See http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets.</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:5
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget)
i18n: file: csscustom.ui:13
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSCustomDialog)
|
|
|
|
|
<b>برگه‌های سبک</b><p>برای اطلاعات بیشتر در مورد برگه‌های سبک آبشاری، http://www.w3.org/Style/CSS را مشاهده کنید.</p>
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
| Shared: |
|
<b>صفحه سبکها</b><p>برای اطلاعات بیشتر در مورد صفحه سبکهای آبشاری، http://www.w3.org/Style/CSS را ببینید. </p>
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:33
|
|
|
3.
|
|
|
Stylesheets
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
|
|
|
|
|
صفحه‌سبک‌ها
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
| Shared: |
|
صفحه‌سبک‌ها
|
|
|
Suggested by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Stylesheets</b><p>Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
|
|
|
|
|
<b>صفحه‌سبک‌ها</b><p>از این جعبه‌گروه برای مشخص کردن چگونگی اداره‌ی صفحات سبک توسط کانکرر استفاده کنید.</p>
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
| Shared: |
|
<b>صفحه سبکها</b><p>برای تعیین اینکه Konqueror چگونه صفحه سبکها را پرداخت کند، از این جعبه گروه استفاده کنید.</p>
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
5.
|
|
|
Us&e default stylesheet
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefault)
|
|
|
|
|
از صفح&ه‌سبک پیش‌فرض استفاده کن
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
| Shared: |
|
&استفاده از صفحه سبک پیش‌فرض
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Use default stylesheet</b><p>Select this option to use the default stylesheet.</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:26
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefault)
|
|
|
|
|
<b>استفاده از صفحه‌سبک پیش‌فرض</b><p> برای انتخاب صفحه‌سبک پیش‌فرض این گزینه را انتخاب کنید.</p>
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
| Shared: |
|
<b>استفاده از صفحه سبک پیش‌فرض</b><p>برای استفاده از صفحه سبک پیش‌فرض، این گزینه را برگزینید.</p>
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
7.
|
|
|
Use &user-defined stylesheet
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useUser)
|
|
|
|
|
از &صفحه‌سبک‌های تعیین شده توسط کاربر استفاده کن
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
| Shared: |
|
استفاده از صفحه سبک تعریف‌شدۀ &کاربر
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Use user-defined stylesheet</b><p>If this box is checked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets).</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:39
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useUser)
|
|
|
|
|
<b>استفاده از برگه‌سبک تعیین شده توسط کاربر</b><p> اگر این جعبه علامت خورده باشد، کانکرر تلاش خواهد کرد برگه‌های سبک تعیین شده توسط کاربر را مطابق مکان زیر بارگذاری کند. برگه‌سبک‌ها به شما اجازه می‌دهند که کاملا طریقه‌ی اداره‌ی صفحات وب در مروگرتان را لغو کنید. پرونده‌ی مشخص شده باید برگه‌سبکی درست باشد. (برای اطلاعات بیشتر در مورد برگه‌های سبک آبشاری،http://www.w3.org/Style/CSS را مشاهده کنید).</p>
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
| Shared: |
|
<b>استفاده از صفحه سبک تعریف‌شدۀ کاربر</b><p>اگر این جعبه را علامت بزنید، Konqueror سعی می‌کند شیوه‌نامۀ تعریف‌شدۀ کاربر را، که در محل زیر مشخص شده بارگذاری کند. صفحه سبک به شما اجازه می‌دهد روشی که صفحات وب در مرورگر شما پرداخت می‌شوند را به طور کامل لغو کنید. پروندۀ مشخص‌شده باید شامل شیوه‌نامۀ معتبر باشد )برای اطلاعات بیشتر در مورد صفحه سبکهای آبشاری، http://www.w3.org/Style/CSS را ببینید(.</p>
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
9.
|
|
|
U&se accessibility stylesheet
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useAccess)
|
|
|
|
|
&استفاده از صفحه سبک دستیابی‌پذیری
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Use accessibility stylesheet</b><p>Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out your desired options.</p>
|
|
|
i18n: file: cssconfig.ui:94
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useAccess)
|
|
|
|
|
<b>استفاده از صفحه سبک دستیابی‌پذیری</b><p>با انتخاب این گزینه، با چند فشار سادۀ موشی، می‌توانید قلم پیش‌فرض، اندازۀ قلم و رنگ قلم را تعریف کنید. کافی است بر روی محاورۀ سفارشی کردن... حرکت کرده و گزینه‌های مورد علاقۀ خود را بردارید.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
