|
|
45.
|
|
|
&White on black
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:664
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
|
|
|
|
|
أ&بيض على أسود
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:210
|
|
|
46.
|
|
|
<b>White on Black</b><p>This is your classic inverse color scheme.</p>
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:661
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
|
|
|
|
|
<b>Wلون أبيض على لون أسود</b><p>هذا هو نسقك المتعلق باللون العكسي الكلاسيكي.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
| Shared: |
|
<b>أبيض على أسود</b><p>هذا هو مخططك المتعلق باللون العكسي التقليدي.</p>
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:207
|
|
|
47.
|
|
|
Cus&tom
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:674
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customColor)
|
|
|
|
|
مخ&صص
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
| Shared: |
|
م&خصص
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:216
|
|
|
48.
|
|
|
<b>Custom</b><p>Select this option to define a custom color for the default font.</p>
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:671
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customColor)
|
|
|
|
|
<b>مخصص</b><p>اختر هذا الخيار لتعريف لون مخصص للخط الافتراضي.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
| Shared: |
|
<b>مخصص</b><p>انتقي هذا الخيار لتعريف لون مخصص للخط الافتراضي.</p>
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:213
|
|
|
49.
|
|
|
<b>Foreground color</b><p>The foreground color is the color that the text is drawn in.</p>
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:726
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtForeground)
i18n: file: csscustom.ui:745
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, foregroundColorButton)
|
|
|
|
|
<b>لون الواجهة الأمامية</b><p>لون الواجهة الأمامية هو اللون الذي يرسم به النص.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
| Shared: |
|
<b>لون الأمامية</b><p>لون الواجهة الأمامية هو اللون الذي يرسم به النص.</p>
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:234 rc.cpp:240
|
|
|
50.
|
|
|
&Foreground:
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:729
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtForeground)
|
|
|
|
|
الواجهة الأ&مامية:
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
| Shared: |
|
الأ&مامية:
|
|
|
Suggested by
metehyi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:237
|
|
|
51.
|
|
|
<b>Background</b><p>Behind this door lays the ability to choose a custom default background.</p>
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:703
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, backgroundColorButton)
|
|
|
|
|
<b>الواجهة الخلفية</b><p>خلف هذا الباب تتوفر القدرة على اختيار واجهة خلفية افتراضية مخصصة.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
| Shared: |
|
<b> الخلفية</b><p>خلف هذا الباب تتوفر القدرة على اختيار خلفية مدئية مخصصة.</p>
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:225
|
|
|
52.
|
|
|
Bac&kground:
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:687
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBackground)
|
|
|
|
|
ال&خلفية:
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:222
|
|
|
53.
|
|
|
<b>Background</b><p>This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.</p>
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:684
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtBackground)
|
|
|
|
|
<b>الواجهة الخلفية</b><p>لون الواجهة الخلفية هذا هو اللون الذي يعرض خلف النص بشكل افتراضي. صورة الواجهة الخلفية ستتجاهله.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
| Shared: |
|
<b>الخلفية</b><p>لون الخلفية الذي سيعرض خلف النص مبدئيا. صورة الخلفية ستهمل هذا الشيء.</p>
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:219
|
|
|
54.
|
|
|
Use same color for all text
|
|
|
i18n: file: csscustom.ui:716
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameColor)
|
|
|
|
|
استخدم نفس اللون لكل النصوص
|
|
Translated and reviewed by
Ossama M. Khayat
|
| Shared: |
|
استخدم نفس اللون لكلّ النصوص
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:231
|
