Ubuntu
kdebase package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmcrypto”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
15 → 24 of 180 results First • • • Last
15.
SSLv3 Ciphers to Use
Cifras SSLv3 a utilizar:
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in crypto.cpp:317
16.
Select the ciphers you wish to enable when using the SSL v3 protocol. The actual protocol used will be negotiated with the server at connection time.
Seleccione la cifra que desea activar cuando se use el protocolo SSLv3. El protocolo utilizado será negociado con el servidor en el momento de la conexión.
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in crypto.cpp:318
17.
Cipher Wizard
Asistente de cifrado
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in crypto.cpp:332
18.
<qt>Use these preconfigurations to more easily configure the SSL encryption settings. You can choose among the following modes: <ul>
<qt>Use estas preconfiguraciones para configurar más fácilmente el cifrado SSL. Puede elegir entre los siguientes modos: <ul>
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in crypto.cpp:335
19.
Most Compatible
Mayormente compatible
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in crypto.cpp:338
20.
<li><b>Most Compatible:</b> Select the settings found to be most compatible.</li>
<li><b>Mayormente compatible:</b> Seleccionar la configuración para ser más compatible.</li>
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in crypto.cpp:339
21.
US Ciphers Only
Sólo cifrado de EEUU
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in crypto.cpp:340
22.
<li><b>US Ciphers Only:</b> Select only the US strong (&gt;= 128 bit) encryption ciphers.</li>
<li><b>Sólo cifrado de EEUU:</b> Selecciones sólo el cifrado fuerte de EEUU (&gt;= 128 bit).</li>
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in crypto.cpp:341
23.
Export Ciphers Only
Sólo cifrados exportables
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in crypto.cpp:342
24.
<li><b>Export Ciphers Only:</b> Select only the weak ciphers (&lt;= 56 bit).</li>
<li><b>Sólo cifrados exportables:</b> Seleciona sólo los cifrados débiles (&lt;= 56 bit).</li>
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in crypto.cpp:343
15 → 24 of 180 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eloy Cuadra, Pablo de Vicente, Paco Molinero.