Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 180 results
1.
%1 (%2 of %3 bits)
%1 (%2 de %3 bits)
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in crypto.cpp:107
2.
<h1>Crypto</h1> This module allows you to configure SSL for use with most KDE applications, as well as manage your personal certificates and the known certificate authorities.
<h1>Cripto</h1> Este módulo le permite configurar SSL para que sea usado con muchas de las aplicaciones de KDE, así como también para gestionar sus certificados personales y las autoridades de certificación.
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in crypto.cpp:226
3.
kcmcrypto
kcmcrypto
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in crypto.cpp:239
4.
KDE Crypto Control Module
Módulo de control criptográfico de KDE
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in crypto.cpp:239
5.
(c) 2000 - 2001 George Staikos
(c) 2000 - 2001 George Staikos
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in crypto.cpp:241
6.
Enable &TLS support if supported by the server
Activar soporte &TLS si está soportado por el servidor.
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in crypto.cpp:267
7.
TLS is the newest revision of the SSL protocol. It integrates better with other protocols and has replaced SSL in protocols such as POP3 and SMTP.
TLS es la revisión más moderna del protocolo SSL. Se integra mejor con otros protocolos y ha reemplazado SSL en protocolos como POP3 y SMTP.
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in crypto.cpp:270
8.
Enable SSLv&2
Activar SSLv&2
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in crypto.cpp:275
9.
SSL v2 is the second revision of the SSL protocol. It is most common to enable v2 and v3.
SSL v2 es la segunda versión del protocolo SSL. Lo más común es activar las versiones v2 y v3.
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in crypto.cpp:278
10.
Enable SSLv&3
Activar SSLv&3
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in crypto.cpp:282
110 of 180 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eloy Cuadra, Pablo de Vicente, Paco Molinero.