Ubuntu
kdebase package

Browsing Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmbell”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
5 → 14 of 21 results First • • • Last
5.
&Volume:
&Volume:
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in bell.cpp:97
6.
Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Aqui o utilizador pode personalizar o volume da campainha do sistema. Para mais personalizações da campainha, veja o módulo de controlo "Acessibilidade".
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in bell.cpp:102
7.
&Pitch:
&Frequência:
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in bell.cpp:106
8.
Hz
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hz
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in bell.cpp:108
9.
Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Aqui poderá personalizar a frequência da campainha de sistema. Para mais personalizações da campainha, veja o módulo de controlo "Acessibilidade".
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in bell.cpp:111
10.
&Duration:
&Duração:
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in bell.cpp:115
11.
msec
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ms
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in bell.cpp:117
12.
Here you can customize the duration of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Aqui poderá personalizar a duração da campainha de sistema. Para mais personalizações, veja o módulo de controlo "Acessibilidade".
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in bell.cpp:120
13.
&Test
&Testar
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in bell.cpp:124
14.
Click "Test" to hear how the system bell will sound using your changed settings.
Carregue em "Testar" para ouvir como a campainha irá soar usando a sua nova configuração.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in bell.cpp:128
5 → 14 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Nuno Pires.