Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 21 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Bell Settings
Current Portuguese:				Configuração da Campainha
				Translated and reviewed by José Nuno Pires on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:73
	2.	English:		&Use system bell instead of system notification
Current Portuguese:				&Utilizar a campainha do sistema em vez das mensagens do sistema
				Translated and reviewed by José Nuno Pires on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:82
	3.	English:		You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated system notification, see the "System Notifications" control module for the "Something Special Happened in the Program" event.
Current Portuguese:				Pode usar a campainha padrão do computador ('PC-speaker') ou uma forma de notificação mais avançada; veja no módulo de controlo "Mensagens do Sistema" o evento "Ocorreu Algo de Especial no Programa".
				Translated and reviewed by José Nuno Pires on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:83
	4.	English:		<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system bell, i.e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customize this sound using the "Accessibility" control module; for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
Current Portuguese:				<h1>Campainha de Sistema</h1> Aqui o utilizador pode personalizar o som da campainha padrão de sistema, ou seja, o "bip" que ouve sempre quando há algo de errado. De notar que poderá personalizar mais este som usando o módulo de controlo de "Acessibilidade": por exemplo o utilizador pode escolher um ficheiro de som a ser tocado em vez da campainha normal.
				Translated and reviewed by José Nuno Pires on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:91
	5.	English:		&Volume:
Current Portuguese:				&Volume:
				Translated and reviewed by José Nuno Pires on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:97
	6.	English:		Here you can customize the volume of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Current Portuguese:				Aqui o utilizador pode personalizar o volume da campainha do sistema. Para mais personalizações da campainha, veja o módulo de controlo "Acessibilidade".
				Translated and reviewed by José Nuno Pires on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:102
	7.	English:		&Pitch:
Current Portuguese:				&Frequência:
				Translated and reviewed by José Nuno Pires on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:106
	8.	English:		Hz
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				Hz
				Translated and reviewed by José Nuno Pires on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:108
	9.	English:		Here you can customize the pitch of the system bell. For further customization of the bell, see the "Accessibility" control module.
Current Portuguese:				Aqui poderá personalizar a frequência da campainha de sistema. Para mais personalizações da campainha, veja o módulo de controlo "Acessibilidade".
				Translated and reviewed by José Nuno Pires on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:111
	10.	English:		&Duration:
Current Portuguese:				&Duração:
				Translated and reviewed by José Nuno Pires on 2006-04-04
				Located in bell.cpp:115

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Nuno Pires.