|
102.
|
|
|
If you have selected to use a background picture you can choose various methods of blending the background colors with the picture. The default option of "No Blending" means that the picture simply obscures the background colors below.
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 384
|
|
|
|
Якщо Ви вибрали малюнок тла, Ви можете вибрати також різні методи, якими змішуються кольори тла та цей малюнок. Типовою установкою є, "Не змішувати", що означає, що малюнок просто заповнює все тло.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:180
|
|
103.
|
|
|
Click to choose the primary background color.
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 403
|
|
|
|
Клацніть, щоб вибрати основний колір тла.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:184
|
|
104.
|
|
|
Click to choose the secondary background color. If no secondary color is required by the pattern selected this button will be disabled.
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 414
|
|
|
|
Клацніть, щоб вибрати другий колір тла. Якщо установки тла не вимагають другого кольору, ця кнопка буде неактивною.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:188
|
|
105.
|
|
|
Co&lors:
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 424
|
|
|
|
Ко&льори:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:191
|
|
106.
|
|
|
&Blending:
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 435
|
|
|
|
&Змішування:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:194
|
|
107.
|
|
|
Balance:
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 454
|
|
|
|
Баланс:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:197
|
|
108.
|
|
|
You can use this slider to control the degree of blending. You can experiment by moving the slider and looking at the effects in the preview image.
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 460
|
|
|
|
Ви можете користуватися цією рухомою лінійкою для того, щоб встановлювати рівень змішування. Ви можете поекспериментувати, пересуваючи лінійку та дивлячись на ефект у вікні перегляду.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:200 rc.cpp:203
|
|
109.
|
|
|
Reverse roles
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 496
|
|
|
|
Зворотні ролі
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:206
|
|
110.
|
|
|
For some types of blending, you can reverse the role of the background and the picture by checking this option.
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 499
|
|
|
|
Для деяких типів переходу ви можете поміняти місцями тло та зображення, якщо ввімкнете цей параметр.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:209
|
|
111.
|
|
|
Background
|
|
|
i18n: file bgdialog_ui.ui line 573
|
|
|
|
Тло
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:224
|