Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmarts”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
61 → 69 of 69 results First • • Next • Last
61.
&Quality:
 
i18n: file hardwaretab.ui line 148
&Lydkvalitet:
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
&Kvalitet:
Norwegian Bokmal kcmarts in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Felis silvestris
Located in rc.cpp:76
62.
16 Bits (high)
 
i18n: file hardwaretab.ui line 162
16 bit (høg)
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
16 bit (høy)
Norwegian Bokmal kcmarts in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Axel Bojer
Located in rc.cpp:82
63.
8 Bits (low)
 
i18n: file hardwaretab.ui line 167
8 bit (låg)
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
8 bit (lav)
Norwegian Bokmal kcmarts in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Axel Bojer
Located in rc.cpp:85
64.
Use &custom sampling rate:
 
i18n: file hardwaretab.ui line 206
Bruk annan sa&mplingsrate:
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Bruk annen s&amplingrate:
Norwegian Bokmal kcmarts in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Axel Bojer
Located in rc.cpp:88
65.
Hz 
i18n: file hardwaretab.ui line 233
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hz
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in rc.cpp:91
66.
/dev/dsp
 
i18n: file hardwaretab.ui line 280
/dev/dsp
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in rc.cpp:94
67.
Select your MIDI Device
 
i18n: file hardwaretab.ui line 290
Vel MIDI-eininga
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Velg MIDI-enheten
Norwegian Bokmal kcmarts in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Axel Bojer
Located in rc.cpp:97
68.
Use MIDI ma&pper:
 
i18n: file hardwaretab.ui line 301
Bruk MIDI-ma&pper:
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Bruk MIDI-&mapper:
Norwegian Bokmal kcmarts in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Axel Bojer
Located in rc.cpp:100
69.
Select the &MIDI device:
 
i18n: file hardwaretab.ui line 309
Vel &MIDI-eininga:
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Velg &MIDI-enheten:
Norwegian Bokmal kcmarts in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Axel Bojer
Located in rc.cpp:103
61 → 69 of 69 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes.