|
|
61.
|
|
|
&Quality:
|
|
|
i18n: file hardwaretab.ui line 148
|
|
|
|
|
&کیفیت:
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
| Shared: |
|
&کیفیت:
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:76
|
|
|
62.
|
|
|
16 Bits (high)
|
|
|
i18n: file hardwaretab.ui line 162
|
|
|
|
|
۱۶ بیت )بالا(
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:82
|
|
|
63.
|
|
|
8 Bits (low)
|
|
|
i18n: file hardwaretab.ui line 167
|
|
|
|
|
۸ بیت )پایین(
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:85
|
|
|
64.
|
|
|
Use &custom sampling rate:
|
|
|
i18n: file hardwaretab.ui line 206
|
|
|
|
|
استفاده از نرخ نمونهگیری &سفارشی:
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:88
|
|
|
65.
|
|
|
Hz
|
|
|
i18n: file hardwaretab.ui line 233
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
هرتز
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:91
|
|
|
66.
|
|
|
/dev/dsp
|
|
|
i18n: file hardwaretab.ui line 280
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:94
|
|
|
67.
|
|
|
Select your MIDI Device
|
|
|
i18n: file hardwaretab.ui line 290
|
|
|
|
|
انتخاب دستگاه MIDI
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
| Shared: |
|
دستگاه MIDI خود را برگزینید
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:97
|
|
|
68.
|
|
|
Use MIDI ma&pper:
|
|
|
i18n: file hardwaretab.ui line 301
|
|
|
|
|
استفاده از &نقشهکش MIDI
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
| Shared: |
|
استفاده از &نگاشتگر MIDI:
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:100
|
|
|
69.
|
|
|
Select the &MIDI device:
|
|
|
i18n: file hardwaretab.ui line 309
|
|
|
|
|
انتخاب &دستگاه MIDI:
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
| Shared: |
|
برگزیدن دستگاه &MIDI:
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:103
|
