|
|
9.
|
|
|
&Audible Bell
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 46
|
|
|
|
|
កណ្តឹងឮ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 46 |
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
10.
|
|
|
This is the configuration of the Audible Bell.<br> 
It could be the system bell and/or a custom bell. |
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 50
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
នេះគឺជាការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់កណ្ដឹងឮ [nbsp]។<br>
វាអាចជាកណ្ដឹងប្រព័ន្ធ និង/ឬ កណ្ដឹងផ្ទាល់ខ្លួន [nbsp]។ |
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 50 |
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
11.
|
|
|
Use &system bell
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 61
|
|
|
|
|
ប្រើកណ្ដឹងប្រព័ន្ធ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 61 |
|
Located in
rc.cpp:16
|
|
|
12.
|
|
|
If this option is checked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customize the system bell.<br>
Normally, this is just a "beep". |
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 65
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ប្រសិនបើជម្រើសនេះត្រូវបានធីក នោះកណ្ដឹងប្រព័ន្ធលំនាំដើមនឹងត្រូវបានប្រើ[nbsp]។ សូមមើលម៉ូឌុលបញ្ជា "កណ្ដឹងប្រព័ន្ធ" អំពីរបៀបប្តូរកណ្ដឹងប្រព័ន្ធតាមបំណង[nbsp]។ ធម្មតា វាគ្រាន់តែជា "ប៊ីប" មួយប៉ុណ្ណោះ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 65 |
|
Located in
rc.cpp:19
|
|
|
13.
|
|
|
Use &customized bell
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 73
|
|
|
|
|
ប្រើកណ្ដឹងផ្ទាល់ខ្លួន
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 73 |
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
14.
|
|
|
Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell.<br>
Please note that on slow machines this may cause a "lag" between the event causing the bell and the sound being played. |
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 77
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ធីកជម្រើសនេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើកណ្ដឹងផ្ទាល់ខ្លួន (ចាក់ឯកសារសម្លេង) [nbsp]។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើដូច្នេះ អ្នកប្រហែលជាចង់បិទកណ្ដឹងប្រព័ន្ធហើយ [nbsp]។<br>
សូមចំណាំថា នៅលើម៉ាស៊ីនដែលយឺត វាអាចបណ្តាលឲ្យមាន "រយៈពេលខុសគ្នា" រវាងព្រឹត្តិការណ៍ដែលបណ្តាលឲ្យមានកណ្តឹង និង សម្លេងដែលត្រូវចាក់ [nbsp]។ |
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
| Shared: |
|
ធីកជម្រើសនេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើកណ្ដឹងផ្ទាល់ខ្លួន (ចាក់ឯកសារសំឡេង) [nbsp]។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើដូច្នេះ អ្នកប្រហែលជាចង់បិទកណ្ដឹងប្រព័ន្ធហើយ [nbsp]។<br>
សូមចំណាំថា នៅលើម៉ាស៊ីនដែលយឺត វាអាចបណ្តាលឲ្យមាន "រយៈពេលខុសគ្នា" រវាងព្រឹត្តិការណ៍ដែលបណ្តាលឲ្យមានកណ្តឹង និងសំឡេងដែលត្រូវចាក់ [nbsp]។ |
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 77 |
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
15.
|
|
|
Sound &to play:
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 113
|
|
|
|
|
សម្លេងត្រូវចាក់[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
| Shared: |
|
សំឡេងត្រូវចាក់[nbsp]៖
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 113 |
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
16.
|
|
|
If the option "Use customized bell" is enabled, you can choose a sound file here.
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 119
|
|
|
|
|
ប្រសិនបើជម្រើស "ប្រើកណ្ដឹងផ្ទាល់ខ្លួន" ត្រូវបានជ្រើស នោះអ្នកអាចជ្រើសឯកសារសម្លេងមួយនៅទីនេះ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
| Shared: |
|
ប្រសិនបើជម្រើស "ប្រើកណ្ដឹងផ្ទាល់ខ្លួន" ត្រូវបានជ្រើស នោះអ្នកអាចជ្រើសឯកសារសំឡេងមួយនៅទីនេះ[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 119 |
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
17.
|
|
|
&Visible Bell
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 139
|
|
|
|
|
មើលឃើញកណ្ដឹង
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 139 |
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
18.
|
|
|
&Use visible bell
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 150
|
|
|
|
|
ប្រើកណ្ដឹងមើលឃើញ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 150 |
|
Located in
rc.cpp:39
|
