|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
កែវ សុផុន, ខឹម សុខែម, លៀង ជុំសុបិន្ត, សាន ទិត្យវិរៈ, សិទ្ធ ចាន់រត្ថា, ហុក កក្កដា
|
|
|
Suggested by
Keo Sophon
|
| Shared: |
|
ខឹម សុខែម, ប៉ុច សុគន្ធ, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
keosophon@khmeros.info,khoemsokhem@khmeros.info,soben@khmeros.info,titvirak@khmeros.info,sethchanratha@khmeros.info,hokkakada@khmeros.info
|
|
|
Suggested by
Keo Sophon
|
| Shared: |
|
khoemsokhem@khmeros.info,sokun_poch@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
|
|
|
Suggested by
auk piseth
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
kcmaccessiblity
|
|
|
|
|
kcmaccessiblity
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
accessibility.cpp:60
|
|
|
4.
|
|
|
KDE Accessibility Tool
|
|
|
|
|
ឧបករណ៍ មធ្យោបាយងាយស្រួល KDE
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
accessibility.cpp:60
|
|
|
5.
|
|
|
(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
|
|
|
(c) ២000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
| Shared: |
|
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២000 ដោយ Matthias Hoelzer-Kluepfel
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
accessibility.cpp:62
|
|
|
6.
|
|
|
Author
|
|
|
|
|
អ្នកនិពន្ធ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
accessibility.cpp:64 accessibility.cpp:65
|
|
|
7.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 17
|
|
|
|
|
មធ្យោបាយងាយស្រួល
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 17 |
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
8.
|
|
|
&Bell
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 35
|
|
|
|
|
កណ្តឹង
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 35 |
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
9.
|
|
|
&Audible Bell
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 46
|
|
|
|
|
កណ្តឹងឮ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 46 |
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
10.
|
|
|
This is the configuration of the Audible Bell.<br> 
It could be the system bell and/or a custom bell. |
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 50
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
នេះគឺជាការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់កណ្ដឹងឮ [nbsp]។<br>
វាអាចជាកណ្ដឹងប្រព័ន្ធ និង/ឬ កណ្ដឹងផ្ទាល់ខ្លួន [nbsp]។ |
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
|
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 50 |
|
Located in
rc.cpp:12
|
