Ubuntu
kdebase package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcmaccessibility”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3 → 12 of 47 results First • • • Last
3.
kcmaccessiblity
kcmaccessiblity
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in accessibility.cpp:60
4.
KDE Accessibility Tool
Herramienta de accesibilidad de KDE
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in accessibility.cpp:60
5.
(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in accessibility.cpp:62
6.
Author
Autor
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in accessibility.cpp:64 accessibility.cpp:65
7.
Accessibility
 
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 17
Accesibilidad
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in rc.cpp:3
8.
&Bell
 
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 35
&Timbre
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in rc.cpp:6
9.
&Audible Bell
 
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 46
Timbre &audible
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in rc.cpp:9
10.
This is the configuration of the Audible Bell.<br>
It could be the system bell and/or a custom bell.
 
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 50
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta es la configuración del timbre audible.<br>
Puede ser el timbre del sistema y/o un timbre personalizado.
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in rc.cpp:12
11.
Use &system bell
 
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 61
Usar el timbre del &sistema
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in rc.cpp:16
12.
If this option is checked, the default system bell will be used. See the "System Bell" control module for how to customize the system bell.<br>
Normally, this is just a "beep".
 
i18n: file accessibilityconfigwidget.ui line 65
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Si se marca esta opción se usará el timbre del sistema. Mire en el módulo de control "Timbre del sistema" para configurarlo.<br>
Normalmente es un "beep".
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Shared:
Si se marca esta opción se usará el timbre del sistema. Mire en el módulo de control «Timbre del sistema» para configurarlo.<br>
Normalmente es un pitido.
Suggested by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
Located in rc.cpp:19
3 → 12 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Pablo de Vicente.