|
|
32.
|
|
|
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
|
|
|
|
|
これは最近開かれたファイルのリストで、ここから簡単にそれらを開くことができます。
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
これは最近開かれたファイルのリストで、ここから簡単にそれらを開くことができます。
|
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:246 app/kwritemain.cpp:151
|
|
|
33.
|
|
|
Create another view containing the current document
|
|
|
|
|
現在のドキュメントを含む他のビューを作成する
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
現在のドキュメントを含む他のビューを作成する
|
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
|
|
Located in
app/kwritemain.cpp:155
|
|
|
34.
|
|
|
Choose Editor...
|
|
|
|
|
エディタの選択...
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
app/kwritemain.cpp:157
|
|
|
35.
|
|
|
Override the system wide setting for the default editing component
|
|
|
|
|
標準の編集コンポーネントのシステム基本設定を上書き
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
標準の編集コンポーネントのシステム基本設定を上書き
|
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
|
|
Located in
app/kwritemain.cpp:159
|
|
|
36.
|
|
|
Close the current document view
|
|
|
|
|
現在のドキュメントビューを閉じる
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
app/kwritemain.cpp:161
|
|
|
37.
|
|
|
Use this command to show or hide the view's statusbar
|
|
|
|
|
ビューのステータスバーの表示／非表示を切替えるにはこのコマンドを使ってください
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
app/kwritemain.cpp:167
|
|
|
38.
|
|
|
Sho&w Path
|
|
|
|
|
パスを表示(&W)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
app/kwritemain.cpp:169
|
|
|
39.
|
|
|
Hide Path
|
|
|
|
|
パスを隠す
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
app/kwritemain.cpp:171
|
|
|
40.
|
|
|
Show the complete document path in the window caption
|
|
|
|
|
ドキュメントの完全パス名をウィンドウのキャプションに表示
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
ドキュメントの完全パス名をウィンドウのキャプションに表示
|
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
|
|
Located in
app/kwritemain.cpp:172
|
|
|
41.
|
|
|
Configure the application's keyboard shortcut assignments.
|
|
|
|
|
アプリケーションのキーボードショートカット割当を設定します。
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:278 app/kwritemain.cpp:174
|
