|
|
1.
|
|
|
Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
|
|
|
|
|
本当にテキストをコンソールにパイプしたいですか?これはあなたのユーザ権限で 
含まれるコマンドを実行します。 |
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
| Shared: |
|
本当にテキストをコンソールにパイプしたいですか?これはあなたのユーザ権限で
含まれるコマンドを実行します。 |
|
|
Suggested by
tsuno
|
|
|
|
Located in
app/kateconsole.cpp:129
|
|
|
2.
|
|
|
Pipe to Console?
|
|
|
|
|
コンソールに送る? (&P)
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
app/kateconsole.cpp:130
|
|
|
3.
|
|
|
Pipe to Console
|
|
|
|
|
コンソールに送る
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
app/kateconsole.cpp:131
|
|
|
4.
|
|
|
<p>The document '%1' has been modified, but not saved.<p>Do you want to save your changes or discard them?
|
|
|
|
|
<p>ドキュメント '%1' は変更されていますが、保存されていません。<p>それらの変更を保存しますか、それとも破棄しますか?
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:394
|
|
|
5.
|
|
|
Close Document
|
|
|
|
|
ドキュメントを閉じる
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:396
|
|
|
6.
|
|
|
New file opened while trying to close Kate, closing aborted.
|
|
|
|
|
Kateを終了中に新しいファイルを開こうとしました。終了を中止しました。
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:430 app/katemainwindow.cpp:340
|
|
|
7.
|
|
|
Closing Aborted
|
|
|
|
|
終了中止
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:341
|
|
|
8.
|
|
|
Reopening files from the last session...
|
|
|
|
|
最後のセッション時のファイルを再読み込み中...
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:482
|
|
|
9.
|
|
|
Starting Up
|
|
|
|
|
起動時
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:488
|
|
|
10.
|
|
|
New Tab
|
|
|
|
|
新規タブ
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:97
|
