|
|
27.
|
|
|
A KDE text-editor component could not be found; 
please check your KDE installation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
In KDE tekstbewurker ûnderdiel koe net fûn wurde;
kontrolearje jo KDE ynstallaasje. |
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
app/kwritemain.cpp:82
|
|
|
28.
|
|
|
Use this to close the current document
|
|
|
|
|
Brûk dit om it aktuele dokumint te slúten
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
app/kwritemain.cpp:142
|
|
|
29.
|
|
|
Use this command to print the current document
|
|
|
|
|
Brûk dit kommando om it aktuele dokumint te printsjen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
app/kwritemain.cpp:145
|
|
|
30.
|
|
|
Use this command to create a new document
|
|
|
|
|
Brûk dit kommando om in nij dokumint te meitsjen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
app/kwritemain.cpp:146
|
|
|
31.
|
|
|
Use this command to open an existing document for editing
|
|
|
|
|
Brûk dit kommando om in besteand dokumint te iepenjen om it te bewurkjen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
app/kwritemain.cpp:147
|
|
|
32.
|
|
|
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
|
|
|
|
|
Dizze list lit triemen sjen dy jo koartlyn iepene ha, en makket it mooglik om hja maklik wer te iepenjen.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:246 app/kwritemain.cpp:151
|
|
|
33.
|
|
|
Create another view containing the current document
|
|
|
|
|
Meitsje noch in skerm mei it aktuele dokumint
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
app/kwritemain.cpp:155
|
|
|
34.
|
|
|
Choose Editor...
|
|
|
|
|
Kies Bewurker...
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
app/kwritemain.cpp:157
|
|
|
35.
|
|
|
Override the system wide setting for the default editing component
|
|
|
|
|
Oerskriuw de systeemwide ynstelling foar de standert bewurkings komponint
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
app/kwritemain.cpp:159
|
|
|
36.
|
|
|
Close the current document view
|
|
|
|
|
Slút de aktuele dokumint werjefte
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
app/kwritemain.cpp:161
|
