|
1.
|
|
|
Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
|
|
|
|
Wolle jo de tekst wier troch in piip nei it betsjinningspaniel stjoere? Dan sille alle kommando's yn de tekst útfiert wurde binnen jo brûkersrjochten.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
app/kateconsole.cpp:129
|
|
2.
|
|
|
Pipe to Console?
|
|
|
|
Trochslúzje nei Betsjinningspaniel?
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
|
Is 'Console' hjir miskien as namme bedoelt? Yn dat gefal is de oersetting 'Betsjinningspaniel' net gaadlik. |
|
Located in
app/kateconsole.cpp:130
|
|
3.
|
|
|
Pipe to Console
|
|
|
|
Trochslúzje nei Betsjinningspaniel (troch in piip)
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
|
Is 'Console' hjir miskien as namme bedoelt? Yn dat gefal is de oersetting 'Betsjinningspaniel' net gaadlik. |
|
Located in
app/kateconsole.cpp:131
|
|
4.
|
|
|
<p>The document '%1' has been modified, but not saved.<p>Do you want to save your changes or discard them?
|
|
|
|
<p>Dit dokumint '%1' is bewurke, mar net op skiif bewarre.<p>Wolle jo de bewurkings bewarje of fuortsmite?
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:394
|
|
5.
|
|
|
Close Document
|
|
|
|
Dokumint slúte
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:396
|
|
6.
|
|
|
New file opened while trying to close Kate, closing aborted.
|
|
|
|
In nije triem is iepene ûnder it slúten fan Kate, it slúten is ôfbrutsen.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:430 app/katemainwindow.cpp:340
|
|
7.
|
|
|
Closing Aborted
|
|
|
|
Slúte ôfbrutsen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:341
|
|
8.
|
|
|
Reopening files from the last session...
|
|
|
|
Dwaande triemen wer te iepenjen fan de foarige sesje...
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
Reviewed by
berend
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:482
|
|
9.
|
|
|
Starting Up
|
|
|
|
Set út ein
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:488
|
|
10.
|
|
|
New Tab
|
|
|
|
Nije Flap
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:97
|