|
|
21.
|
|
|
Make the next split view the active one.
|
|
|
|
|
Meitsje it neikommende splitste skerm aktyf.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:135
|
|
|
22.
|
|
|
Previous View
|
|
|
|
|
Foarige Skerm
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:137
|
|
|
23.
|
|
|
Make the previous split view the active one.
|
|
|
|
|
Meitsje it foarige splitste skerm aktyf.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:139
|
|
|
24.
|
|
|
Open a new tab
|
|
|
|
|
Iepenje in nije flap
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:149
|
|
|
25.
|
|
|
Close the current tab
|
|
|
|
|
Slút de aktuele flap
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:157
|
|
|
26.
|
|
|
Open File
|
|
|
|
|
Triem iepenje
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:375 app/kwritemain.cpp:229
|
|
|
27.
|
|
|
A KDE text-editor component could not be found; 
please check your KDE installation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
In KDE tekstbewurker ûnderdiel koe net fûn wurde;
kontrolearje jo KDE ynstallaasje. |
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
app/kwritemain.cpp:82
|
|
|
28.
|
|
|
Use this to close the current document
|
|
|
|
|
Brûk dit om it aktuele dokumint te slúten
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
app/kwritemain.cpp:142
|
|
|
29.
|
|
|
Use this command to print the current document
|
|
|
|
|
Brûk dit kommando om it aktuele dokumint te printsjen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
app/kwritemain.cpp:145
|
|
|
30.
|
|
|
Use this command to create a new document
|
|
|
|
|
Brûk dit kommando om in nij dokumint te meitsjen
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
app/kwritemain.cpp:146
|
