|
34.
|
|
|
Specifies the color used for the background tint.
|
|
|
|
Specificerar färgen som ska användas för bakgrundsfärgtonen.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:210
|
|
35.
|
|
|
Tint &color:
|
|
|
|
Färg på fär>on:
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:214
|
|
36.
|
|
|
Specifies the strength of the background tint.
|
|
|
|
Specificerar styrkan på bakgrundsfärgtonen.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:223
|
|
37.
|
|
|
Tint &strength:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
&Styrka på färgton:
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:227
|
|
38.
|
|
|
Thumbnails
|
|
|
|
Miniatyrbilder
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:243
|
|
39.
|
|
|
Enable thu&mbnails
|
|
|
|
Aktivera &miniatyrbilder
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:245
|
|
40.
|
|
|
Enables the display of a thumbnailed image of the window when you move your mouse pointer over an item. The thumbnails are approximate, and may not reflect the current window contents.
Using this option on a slow machine may cause performance problems.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aktiverar visning av en miniatyrbild av fönstret när du flyttar muspekaren över ett objekt. Miniatyrbilderna är ungefärliga, och kanske inte visar aktuellt innehåll i fönstret.
Användning av detta alternativ på en långsam dator kan orsaka prestandaproblem.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:247
|
|
41.
|
|
|
&Embed thumbnails
|
|
|
|
&Inbäddade miniatyrbilder
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:254
|
|
42.
|
|
|
Controls the size of the window thumbnails. Using large sizes may cause performance problems.
|
|
|
|
Kontrollerar storleken på fönsterminiatyrbilderna. Användning av stora storlekar kan orsaka prestandaproblem.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:260
|
|
43.
|
|
|
Thumbnail &size:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
&Storlek på miniatyrbild:
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:262
|