|
30.
|
|
|
Trans&parent
|
|
|
|
Trans&parent
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:197
|
|
31.
|
|
|
Enables pseudo-transparent mode.
|
|
|
|
Aktiverar pseudo-transparent läge.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:198
|
|
32.
|
|
|
Enable t&int
|
|
|
|
Akt&ivera färgton
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:202
|
|
33.
|
|
|
Enables tinting the background that shows through in transparent mode.
|
|
|
|
Aktiverar färgton i bakgrunden som syns igenom i transparent läge.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:204
|
|
34.
|
|
|
Specifies the color used for the background tint.
|
|
|
|
Specificerar färgen som ska användas för bakgrundsfärgtonen.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:210
|
|
35.
|
|
|
Tint &color:
|
|
|
|
Färg på fär>on:
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:214
|
|
36.
|
|
|
Specifies the strength of the background tint.
|
|
|
|
Specificerar styrkan på bakgrundsfärgtonen.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:223
|
|
37.
|
|
|
Tint &strength:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
&Styrka på färgton:
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:227
|
|
38.
|
|
|
Thumbnails
|
|
|
|
Miniatyrbilder
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:243
|
|
39.
|
|
|
Enable thu&mbnails
|
|
|
|
Aktivera &miniatyrbilder
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kasprefsdlg.cpp:245
|