Ubuntu
kdebase package

Browsing Swedish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kasbarextension”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
26 → 35 of 101 results First • • • Last
26.
Bo&xes per line:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
R&utor per rad:
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in kasprefsdlg.cpp:165
27.
&Detach from screen edge
&Koppla loss från skärmkant
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in kasprefsdlg.cpp:181
28.
Detaches the bar from the screen edge and makes it draggable.
Kopplar loss raden från skärmkanten och gör den möjlig att dra.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in kasprefsdlg.cpp:182
29.
Background
Bakgrund
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in kasprefsdlg.cpp:195
30.
Trans&parent
Trans&parent
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in kasprefsdlg.cpp:197
31.
Enables pseudo-transparent mode.
Aktiverar pseudo-transparent läge.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in kasprefsdlg.cpp:198
32.
Enable t&int
Akt&ivera färgton
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in kasprefsdlg.cpp:202
33.
Enables tinting the background that shows through in transparent mode.
Aktiverar färgton i bakgrunden som syns igenom i transparent läge.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in kasprefsdlg.cpp:204
34.
Specifies the color used for the background tint.
Specificerar färgen som ska användas för bakgrundsfärgtonen.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in kasprefsdlg.cpp:210
35.
Tint &color:
Färg på fär&gton:
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll
Located in kasprefsdlg.cpp:214
26 → 35 of 101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stefan Asserhäll.