Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
514 of 14 results
5.
Application
Aplicación
Translated and reviewed by Xabi García on 2006-04-05
Shared:
Programa
Suggested by mvillarino on 2008-10-04
Located in toplevel.cpp:67
6.
Description
Descrición
Translated and reviewed by Xabi García on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:67
7.
Command
Comando
Translated and reviewed by Xabi García on 2006-04-05
Shared:
Orde
Suggested by mvillarino on 2009-07-17
Located in toplevel.cpp:67
8.
Summary:
Resume:
Translated and reviewed by Xabi García on 2006-04-05
Shared:
Resumo:
Suggested by mvillarino on 2008-10-04
Located in toplevel.cpp:77
9.
Scan
Examinar
Translated and reviewed by Xabi García on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:79
10.
Unselect All
Deseleccionar Todo
Translated and reviewed by Xabi García on 2006-04-05
Shared:
Anular a escolla
Suggested by mvillarino on 2008-10-04
Located in toplevel.cpp:81
11.
Summary: found %n application
Summary: found %n applications
Resumo: atopouse %n aplicación
Translated and reviewed by Xosé on 2008-02-25
Resumo: atopáronse %n aplicacións
Translated and reviewed by Xosé on 2008-02-25
Located in toplevel.cpp:245
12.
%n application was added to the KDE menu system.
%n applications were added to the KDE menu system.
%n aplicación foi engadida ó sistema de menús de KDE.
Translated and reviewed by Xabi García on 2006-04-05
Shared:
Engadiuse %n aplicación ao sistema de menú de KDE.
Suggested by Xosé on 2008-02-25
%n aplicacións engadidas ó sistema de menús de KDE.
Translated and reviewed by Xabi García on 2006-04-05
Shared:
Engadíronse %n aplicacións ao sistema de menú de KDE.
Suggested by Xosé on 2008-02-25
Located in toplevel.cpp:288
13.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
Xabi García
Suggested by Xabi García on 2006-04-05
Shared:
Xabi García
Jesús Bravo
Suggested by mvillarino on 2008-10-04
Located in rc.cpp:1
14.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
xabigf@gmx.net
Suggested by Xabi García on 2006-04-05
Shared:
xabigf@gmx.net
jba@pobox.com
Suggested by mvillarino on 2008-10-04
Located in rc.cpp:2
514 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xabi García, Xosé, mvillarino.