Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 14 results
1.
KDE's application finder
Buscador de aplicacións de KDE
Translated and reviewed by Xabi García on 2006-04-05
Shared:
Buscador de programas de KDE
Suggested by mvillarino on 2008-10-04
Located in main.cpp:27
2.
Install .desktop files into directory <dir>
Instalar ficheiros .desktop no cartafol <dir>
Translated and reviewed by Xabi García on 2006-04-05
Located in main.cpp:40
3.
KAppfinder
KAppfinder
Translated and reviewed by Xabi García on 2006-04-05
Located in main.cpp:31 toplevel.cpp:50
4.
The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds them to the KDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired applications and then click 'Apply'.
O buscador de aplicacións procura por aplicacións non-KDE no seu sistema e engádeas ó menú de sistema de KDE. Prema 'Examinar' para comezar, escolla as aplicacións desexadas e logo prema en 'Aplicar'.
Translated and reviewed by Xabi García on 2006-04-05
Shared:
O buscador de programas procura no sistema programas que non sexan de KDE e engádeos ao menú de sistema de KDE. Prema «Examinar» para comezar, escolla os programas que desexe e logo prema en «Aplicar».
Suggested by mvillarino on 2009-07-17
Located in toplevel.cpp:58
5.
Application
Aplicación
Translated and reviewed by Xabi García on 2006-04-05
Shared:
Programa
Suggested by mvillarino on 2008-10-04
Located in toplevel.cpp:67
6.
Description
Descrición
Translated and reviewed by Xabi García on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:67
7.
Command
Comando
Translated and reviewed by Xabi García on 2006-04-05
Shared:
Orde
Suggested by mvillarino on 2009-07-17
Located in toplevel.cpp:67
8.
Summary:
Resume:
Translated and reviewed by Xabi García on 2006-04-05
Shared:
Resumo:
Suggested by mvillarino on 2008-10-04
Located in toplevel.cpp:77
9.
Scan
Examinar
Translated and reviewed by Xabi García on 2006-04-05
Located in toplevel.cpp:79
10.
Unselect All
Deseleccionar Todo
Translated and reviewed by Xabi García on 2006-04-05
Shared:
Anular a escolla
Suggested by mvillarino on 2008-10-04
Located in toplevel.cpp:81
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xabi García, Xosé, mvillarino.