|
5.
|
|
|
Application
|
|
|
|
التطبيق
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Gamal
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:67
|
|
6.
|
|
|
Description
|
|
|
|
الوصف
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Gamal
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:67
|
|
7.
|
|
|
Command
|
|
|
|
الأمر
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Gamal
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:67
|
|
8.
|
|
|
Summary:
|
|
|
|
ملخص
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Gamal
|
Shared: |
|
الملخص
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:77
|
|
9.
|
|
|
Scan
|
|
|
|
بحث
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Gamal
|
Shared: |
|
امسح
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:79
|
|
10.
|
|
|
Unselect All
|
|
|
|
إلغاء اختيار الكل
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Gamal
|
Shared: |
|
عدم انتقاء الكلّ
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:81
|
|
11.
|
|
|
Summary: found %n application
|
|
|
Summary: found %n applications
|
|
|
|
ملخص: تم العثور على تطبيق واحد
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Gamal
|
|
|
ملخص: تم العثور على تطبيقين
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Gamal
|
|
|
ملخص: تم العثور على %n تطبيقات
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Gamal
|
|
|
ملخص: تم العثور على %n تطبيق
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Gamal
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Gamal
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Gamal
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:245
|
|
12.
|
|
|
%n application was added to the KDE menu system.
|
|
|
%n applications were added to the KDE menu system.
|
|
|
|
تم إضافة تطبيق لقائمة نظام كيدي.
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Gamal
|
|
|
تم إضافة تطبيقين لقائمة نظام كيدي.
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Gamal
|
|
|
تم إضافة %n تطبيقات لقائمة نظام كيدي.
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Gamal
|
|
|
تم إضافة %n تطبيقا لقائمة نظام كيدي.
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Gamal
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Gamal
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Gamal
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:288
|
|
13.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
فريق التطوير و التعريب, Isam Bayazidi, Hicham Amaoui
|
|
|
Suggested by
Mohammad Gamal
|
Shared: |
|
محمد سعد، يوسف الشهيبي، أنس الحسيني
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
14.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
support@arabeyes.org, bayazidi@arabeyes.org, amaoui@altern.org
|
|
|
Suggested by
Mohammad Gamal
|
Shared: |
|
chahibi@gmail.com , linux.anas@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
Located in
rc.cpp:2
|